Kia Ora,
Hierbij een korte video van onze oversteek naar Great Barrier Island (Aotea). We hadden gunstige vaartomstandigheden en onderweg kregen we een prachtig welkomstcadeau: de dolfijnen kwamen ons begroeten! Wat geweldige wezens en wat een bijzondere ervaring.
Na bijna drie maanden op het eiland genieten we met volle teugen. Nu de zomer eraan komt in het Zuidelijk Halfrond, zwemmen, surfen en vissen we regelmatig. De school heeft inmiddels bijna dagelijks zwemles in het schoolbad.
De Māori-taal en -cultuur spelen een steeds grotere rol in Nieuw-Zeeland en op het eiland. De kinderen leren te reo Māori op school.
We sluiten af met een karakia — een Māori-gebed dat bij bijeenkomsten wordt uitgesproken:
Whakataka te hau ki uta,
Whakataka te hau ki tai;
Kua mākinakina ki uta,
Kua mātaratara ki tai.
E hī ake ana te atakura.
He tio, he huka, he hau hū.
Tūturu o whiti whakamaua kia tīna. Tīna!
Hui e! Tāiki e!
(Stopt de wind van het land, stopt de wind van de zee — verbonden zijn wij!)
Aroha nui,
Anneke